Buen día. Hay una forma un poco más tediosa pero igualmente eficiente de cargar las Roms. Si tienes un sistema operativo Linux (Por ejemplo Debian Pixel, que es oficial de Raspberry) puedes insertar tu tarjeta SD, luego vas al gestor de archivos y buscas la ruta de tu SD . Allí podrás visualizar la carpeta "Share" . Entras allí y buscas la carpeta "Roms". Finalmente seleccionas la carpeta del emulador a la que quieras cargar tus Roms y listo.
Usualmente no deja copiar o arrastrar los archivos como usuario estándar, por lo que te recomiendo que uses el terminal para copiar los archivos de un lado a otro con permisos Root.
Un saludo.