Merci pour vos commentaires.
J'ai testé mon adaptateur avec les réglages de base et effectivement cela fonctionne plutôt bien.
Les jeux sont jouable, mais comme vous le dites, les couleurs ont tendances à baver.
Par contre l'accueil de Recalbox avec la descriptions des jeux et des consoles sont illisibles sans doute car ils ont été conçu (ou la config du menu) je penses pour du 16/9.
Je vais me renseigner pour le rgb-pi qui m'a l'air d'être assez simple d'utilisation.
Merci encore pour votre temps.

Concernant le boitier que j'ai pris sur ebay, il est sans marque, je mets le lien ici

Bonjour je viens de faire l'acquisition d'un petit boitier qui converti du HDMI vers du SCART (péritel) mais je n'arrives pas à obtenir quelque chose.
J'ai lu et relu la page Connectez votre recalbox ecran crt avec HDMI (FR)
mais je n'ai que la page d'accueil de Recalbox de potable est encore, pour les jeux l'image est illisible, alors que le son est bon.
Du coup je me demande si tous ces réglages sont nécessaire, car comme c'est adaptateur actif il n'y a peut être pas besoin de réglage du fichier config, je n'ai pas encore testé.

Après plusieurs essais infructueux de câblage et de branchements différents, j'ai décidé de tout formater et de remettre tout au propre.
Et là, miracle ça fonctionne correctement depuis.
J'ai essayé de changer les modes vidéo de la TV mais à part une accentuation de la luminosité ou des couleurs, il n'y a pas eu d'inversion de couleurs.
Peut être que cela venait de ma clé USB qui est assez vielle, elle ne fait que 1 Go.
Par contre j'ai toujours ce plantage quand je désire allez dans le menu système.
Heureusement, j'en ai pas l'utilité et puis on peut modifier la langue par recalbox.conf

Juste une petite question, pourquoi utiliser des carte SD de 16Go pour un système qui ne pèse pas grand chose au final ? Sachant qu'on installe pas des jeux ou des films sur la carte SD.

Merci encore pour votre aide.

Pour le pi qui chauffe je ne penses pas j'ai mis des dissipateurs et le problème est intervenu à peine 5 mn après avoir lancer le jeu (à la fin du 1er niveau de super Mario ^^)
Les couleurs dans la sélection des consoles sont bonnes c'est uniquement dans les jeux. j'ai même testé le media center avec des vidéos en 720p et 1080p pas de souci.
Pour l'édition du recalbox je regarderai ce soir en rentrant du taf.
J'ai connecté mon Pi en hdmi sur un ampli relié à la TV, es-ce que cela pourrai venir de là ?
Un problème matériel qui fait que l'ampli ou la TV cherche à améliorer/modifier le rendu ?

Je vais essayer de tout réinstaller ce soir.
Je n'ai pas d'autres TV avec entrée Hdmi, je vous tiens au courant.
Merci encore.

Bonjour, je suis un nouvel utilisateur de recalbox sur Raspberry Pi3.
j'ai installé recalboxOS 4.0.0-beta5 ainsi que des ROMS NES et SUPERNES. Seulement je constate un problème d'affichage des couleurs lorsque je joue, au bout d'un moment les couleurs s'inversent les rouges deviennent bleus et inversement, puis 1mn ou deux ça revient et ainsi de suite.
De plus, je ne peux pas aller dans le menu système, j'ai un écran noir et je suis obligé d'éteindre le Pi.
J'avais déjà testé le Raspberry Pi sur mon écran PC avant et je n'avais pas ce problème de couleurs et de menu bloqué.
Merci d'avance pour votre aide.