Hello,
I have not tested, but there is an overlay to reroute the pins cs0 and cs1.

see on /boot/overlay/readme :

Name: spi0-cs
Info: Allows the (software) CS pins for SPI0 to be changed
Load: dtoverlay=spi0-cs,<param>=<val>
Params: cs0_pin GPIO pin for CS0 (default
cs1_pin GPIO pin for CS1 (default 7)

put in /boot/config.txt , the line :

dtoverlay=spi0-cs, cs0_pin <n°pin>

there is another way : software i2c with dtoverlay i2c-gpio

Name: i2c-gpio
Info: Adds support for software i2c controller on gpio pins
Load: dtoverlay=i2c-gpio,<param>=<val>
Params: i2c_gpio_sda GPIO used for I2C data (default "23")
i2c_gpio_scl GPIO used for I2C clock (default "24")
i2c_gpio_delay_us Clock delay in microseconds
(default "2" = ~100kHz)