Unsolved problema control volumen codificador rotatorio

[xanrv]

he hecho una maquina arcade con una raspberry pi 2 y he usado un codificador rotatorio como indica la wiki y he tenido un par de problemas:
1º en el primer paso cuando escribo; mount -o remount, rw /recalbox
me aparece, argument invalid
he tenido que usar ; mount -o remount, rw /
el resto de la guia funciona perfectamente.
2º el control de volumen funciona perfectamente, pero al momento de apagar o reinicar la raspberry pi el sistema se queda colgado, es como si el script siguiera funcionando e impidiera el apagado o reinicio del sistema.