@asta Désolé, je ne suis pas un développeur donc je ne peux pas vous donner de détails techniques, mais fondamentalement l'idée de Recalbox est d'être aussi plug-and-play que possible, et avec ça, il n'est pas possible pour un utilisateur moyen de installer quoi que ce soit sur Recalbox.
Il faudrait recompiler le système :
https://gitlab.com/recalbox/recalbox

Mais peut-être que cela t'aidera :
https://forum.recalbox.com/topic/23282/ejecutar-tu-propio-juego-arm-sdl