@theknob Io uso uno schermo da 14 pollici, non uso overscan.
Prova a cambiare la videomode di ES (Emulationstation), "es.videomode" e "global.videomode" in "default" o "auto", ma entrambi con la stessa configurazione.
Scopri la risoluzione del tuo monitor e usa la risoluzione corrispondente al link che ho passato sopra:
https://elinux.org/RPiconfig
Non sono con la mia Rpi3 in giro, ma se non sbaglio la mia configurazione è: "global.videomode = DMT 16 HDMI" perché è la risoluzione del mio monitor:
"hdmi_mode = 16 1024x768 60 Hz"

merci, j'ai essayé avec minitool partition, j'arrive bien à créer la partition "restante" de 7go mais je n'arrive pas à la fusionner avec celle de 4go. dommage ,  je vais être cond**né refaire l'installation complète.

Simple c est l'essence meme de Recalbox