Salut !

Dans le doute, sauvegarde de votre SD (notamment des Roms de vos jeux...) pour commencer.

Puis démarrer le Rasp, aller dans le menu « Jeu » :
Enter pr faire aparaitre le menu
Option Système puis Q pour valider
Média de stockage, choisir le Disque Dur (DD) branché en USB (autre que INTERNAL et ANYEXTERNAL...)
Q pour valider
Redémarrer
Durant cette phase de redémarrage, recalboxOS va créer à la racine de votre DD un nouveau répertoire /share qui contiendra toute l'arborescence concernant les Roms de jeux (il faudra y remettre les Roms que vous aviez préalablement sauvegardées de votre SD...).
Donc votre SD servira maintenant uniquement pour le "système", et elle ira chercher les Roms sur le DD.

Branchez le DD sur votre ordinateur, et dans le répertoire /share vous créez (par exemple) un répertoire DD, et dedans vous déplacez toute votre médiathèque (tous vos répertoires de films, séries, musiques, photo).

Rebrancher le DD sur le rasp, démarrez le rasp (redémarrez aussi votre ordi).
NORMALEMENT vous pouvez accéder maintenant au DD connecté à votre rapsberry depuis votre ordinateur !
(et de tous les ordinateurs connectés à votre réseau)
Et vous pouvez écrire dessus (notamment copier directement vos roms de jeux sur le DD...

N'oubliez pas de supprimer les "anciennes" médiathèques de Kodi, par ex. pour video :
aller dans SYSTEME / paramètres / Video
en bas choisir le mode expert
dans les menus, cliquer sur nettoyer / épurer la médiathèque
On peut aussi supprimer la source.
Plusieurs essais et redémarrage peuvent être nécessaires pour que tout soit OK...

Une fois que c'est fait, il faut recréer les médiathèques (en allant chercher vos répertoires à leur nouvel emplacement) et "rejouer" les scrapers...

Olivier