Bonjour,

Films et Serie apparaissent dés lors que tu a scrapé tes fichiers. (Avec TheMdb)
Sinon tu peux l'importer.
2 solutions :

Exporter en fichiers séparés et là le srape se fera dans le répertoire de tes films/Series sur ton disque dur.
Il te suffira lorsque tu rajoutera le répertoire dans le nouveau Kodi, choisir la catégorie Films ou Series au répertoire et de faire une mise à jour en "Local only"

Exporter en 1 seul fichier, kodi créera un répertoire avec le scrap de la mediathèque à l'emplacement de ton choix, il faudra le récupérer et le copier sur la SD Recalbox dans le répertoire de Kodi (partition Share visible via Windows ou Winscp)
Car pour importer via Kodi de Recalbox on ne peut avoir acces qu'à la partition Share de la SDCARD et pas le réseau.

Voili, voilou
Luckiest