@isart1 Entiendo que aún eres un laico en esta área, pero no es que no exista dicha información y, por lo tanto, debes abrir un nuevo hilo en el Foro, puedo decir con certeza que no has investigado lo suficiente o no has probado ninguno de los procedimientos que existen por el Internet.
Si abre YouTube en este momento y escribe "Disco duro Recalbox" (sin comillas), encontrará docenas de videos que explican paso a paso cómo hacerlo.
Existe el canal oficial de Recalbox con algunos tutoriales (en francés, pero solo habilite los subtítulos y configúrelos para su idioma):
https://www.youtube.com/channel/UCfcqrtnHwB84YQlVN75PRfQ/playlists
Existe el Wiki (en inglés, pero use el traductor de google):
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Mini-How-To-(EN)
Y afirmo firmemente que la mayoría (aproximadamente 90%) de los problemas que pueda tener ya tienen una solución aquí en el foro.

No niego ayuda, pero el Foro está destinado a ayudar en caso de duda, no a explicar a cada novato los procedimientos básicos que han sido descritos más de mil veces por diferentes personas.

Si REALMENTE no puede encontrar ninguna información, después de buscar en google, youtube y el foro: pregunte en el foro. O, si buscó, lo intentó más de una vez y no funcionó: pregunte en el foro. Si simplemente no sabe cómo hacerlo: BUSQUE PRIMERO.

No es que no estemos de humor para ayudar, pero TODOS aquí ayudan de forma gratuita, si todos los novatos deciden pedir toda la información básica aquí en el foro, nadie podrá responder. Además, TIME RECALBOX siempre intenta responder preguntas del foro mientras mejora la próxima versión, cada vez que pierden el tiempo respondiendo al foro, tardan más en corregir problemas reales o retrasar posibles mejoras.

Hay mucha información en inglés y / o francés, pero use el traductor de Google tal como lo estoy haciendo ahora (no hablo español).