Beim ausprobieren bin ich nun beim Midnight Commander (für Windows) gelandet.
Dieser kann z.B. die root.tar.xz öffnen, bearbeiten und kommt mit den Linux FileAttributen klar.
Zum arbeiten an einer fertigen SD-Card bin ich bei Paragon ExtFS gelandet, damit kann man die verschiedenen Partitionen auf der Recalbox SD-Card mounten und damit arbeiten.
Auch hier empfehle ich dann den Midnight Commander (wegen der Attribute).

Eventuell hilft es ja dem einen oder andern hier .... 😉

(Links kann ich leider nicht beifügen .. werden als SPAM deklariert)