NTFS file ownership on a Linux-based os like Recalbox should be no issue at all. You could even copy the files to the SD card ignoring NTFS file properties. NTFS is proprietary and does even cost license fees AFAIK when used in a commercial product, but for Recalbox that doesn't apply.