Solución manual:

https://forum.recalbox.com/topic/9722/mensajes-del-emulador-incorrectos-se-muestran-cuadraditos-amarillos