Oui logiquement il est possible de faire cela.
Je te laisse le tuto il me semble que j'ai le droit de te donner ce lien, sinon mes excuses aux modérateurs pour cette erreur involontaire.
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Gestion-multidisc-PSX
En gros tu fait un fichier eboot, pas un iso (le eboot est un format compressé servant initialement à faire tourner des images de jeux psx sur psp) mais c'est la même idée, puis tu affectes des combinaisons de touches non utilisés de ta manette pour créer un disc eject virtuel et un changement de disque, mais le tuto t'expliquera mieux que moi.
A savoir que une fois ton eboot crée tu peux lui changer son nom pour mettre le nom de ton jeux je te rassure (ne pas changer l'extension .pbp par contre), sinon si tu en fait plusieurs tu te retrouve que avec des eboot, et là ça le fait pas pour reconnaître tes jeux 😛
Bon courage et bon jeu à toi 😉