This part of the forum is only in english language. For spanish questions, please post here:
https://forum.recalbox.com/category/23/español

And about your problem, use etcher. If it still doesn't work, download the recalbox.img.xz again, in case it was corrupted