Salut, en effet, de ce que j'ai pu trouver en fouillant un peu hier, c'est bien un problème de droit non supporté par système de fichier utilisé.

De mon coté, j'ai exporté mon dossier share sur un support USB en FAT32, ce système ne gérant pas non plus les dorit, il est impossible d'y executer un chmod +x afin de pouvoir executer un script.

J'ai quand même réussi à trouver une parade ce matin, je ne sais pas si ça pourra s'appliquer aussi dans ton cas, mais pour un script bash, j'ai pu le lancer via la commande source

Cette commande permet d'executer le contenu du fichier sans se souci des droits d'execution, mais ça ne doit fonctionner que pour les script bash je pense.