Das Thema ist schon etwas älter, doch habe ich immer noch ein ähnliches Problem. Wenn ich in Retroarch das Overlay auswähle, ist im Spiel einfach nur ein grauer Schleier zu sehen der sich über das gesamte Bild legt. Veränderungen der Overlay-Skalierung in Retroarch ändert leider nichts daran. Und auch die snes_overlay.cfg statt die snes.cfg anzuwählen hat nichts gebracht. Habt ihr vielleicht eine Idee?

Meine config sieht wie folgt aus:

snes.cfg in \RECALBOX\share\system\configs\retroarch
input_overlay = "/recalbox/share/system/configs/retroarch/overlays/snes_overlay.cfg"

snes_overlay.cfg in \RECALBOX\share\system\configs\retroarch\overlays
overlays = "1"
overlay0_overlay = "snes.png"
overlay0_full_screen = "true"
overlay0_descs = "0"

snes.png in \RECALBOX\share\system\configs\retroarch\overlays
2560x1440 pixel

LG