Pardon, je n’ai pas été très clair, tu as raison. Étape par étape, et de mémoire donc il se peut que les noms et positions soient légèrement différents...
- Quand tu as lancé ton jeu, si tu maintiens la HotKey (select, ou home selon ton joypad) et presses B, le menu Retroarch va apparaître. Retroarch est un système de gestion de cores (noyaux d’émulation pour de nombreuses machines, utilisé en grande partie par RecalBox. Les noyaux eux-mêmes sont appelés Libretro-xx > lr-mame2003 pour le noyau libretto MAME2003 par exemple).
- Après avoir entré le menu, tu te trouves directement dans ce qu’on appelle le QuickMenu. Comme je l’utilise en Anglais, je ne sais pas s’il est en Français peut-être pour toi...
- Si tu fais défiler vers le bas, tu vas trouver un sous-menu options. Rentre dedans en appuyant sur A.
- Là, tu trouveras une option pour afficher le menu MAME. Active la (mettre sur on). Puis clique sur B jusqu’à arriver à nouveau sur QuickMenu. Là, tu cliques A pour entrer dans le QuickMenu et ensuite Resume pour retourner dans ton jeu...
- Le menu MAME est affiché ! Tu peux y faire les réglages que tu souhaites. Puis refaire la manip cette fois pour enlever le menu MAME.
Comme tu souhaites changer les contrôles, il y a une autre technique. Reprends à l’étape 2. Au lieu du sous-menu options, tu as un sous-menu contrôles.
Là, tu peux paramétrer tes contrôles comme tu le souhaites puis ressortir (étape 4) pour tester.
Si ça te plaît, tu retournes au menu de contrôles pour les enregistrer : soit pour ton jeu uniquement, soit pour le noyau (core. Dans ce cas tes contrôles seront actifs pour tous les jeux utilisant ce noyau). Les options du menu contrôles sont normalement suffisamment explicites pour que tu ne te trompes pas.
La dernière option consiste à utiliser des surcharges. Ce sont des fichiers qui vont surcharger la config par défaut au moment où tu lances un jeu. Je trouve cela plus net, plus élégant, mais aussi plus compliqué car tu dois créer des fichiers de config. Tu trouveras des infos ici.
Voilà. Avec ça, tu devrais t’en sortir 
. Désolé du coup pour le mini-Roman que je viens d’écrire !
Note aussi que tout ceci n’est valide que pour des noyaux Libretro. Si tu utilises un autre émulateur, ça ne fonctionnera pas. Mais comme tu parles de MAME, tu devrais être sur un core LR...
