Bild ist verschoben

[biggybuggy]

Hi,

ich habe mir ein Bartop Arcade gebaut und dank des Forums hier konnte ich alles perfekt einstellen und konfigurieren.
Ein Problem ist aber geblieben:
Ich habe einen alten 22" Monitor verbaut. Dieser hat einen DVI und einen VGA Anschluss. Ich habe einen VGA-HDMI Adapter angeschlossen und nutze das so am Pi.
Das Recalbox Menü bzw. ES wird sauber als Vollbild angezeigt.
Wenn ich aber ein Spiel (SNES) starte, ist alles nach links verschoben.
Wenn ich ein MAME Spiel starte, ist es ebenfalls nach links verschoben, zusätzlich aber auch oben und unten leicht abgeschnitten.

Wie kann ich das denn am besten einstellen, dass die Spiele immer 4:3 dargestellt werden und das Menü als Vollbild?

Danke
Dennis