Olá , tbm tenho o mesmo problema, baixei a imagem limpa do recalbox ( ultima disponível ) pra PC, mas não consigo nem mudar a linguagem, não aceita nenhuma mudança, a menos que edite as informações no arquivo .conf
Pior que nao encontro nenhuma outra fonte pra baixar outra versao pra testar.

Gravei com o programa Etcher pelo windows, e tbm pelo linux restaurando a imagem pra um pendrive e nao houve mudança no comportamento, o sistema funciona normalmente mas nao consigo alterar nada no sistema.