Bonsoir,
J'ai résolu mon problème. J'ai forcé l'utilisation de Mame4all dans la config de la recalbox et tout fonctionne correctement. J'ai utilisé la version logitec de Space Invaders (invaderl.zip) et créé un répertoire samples dans lequel j'ai mis les fichiers son.
Si jamais ça peut servir à quelqu'un...
Merci à ceux qui m'ont répondu.
Didier