@Scavy, je reviens vers toi car après une ultime tentative via mon second SSD interne (réservé pour Recalbox), je trouve bien sur la seconde partition (appelé 'SHARE') l'arborescence traditionnelle de Recalbox (avec les dossiers bios, roms, overlays, saves, system, ...).
J'ai attendu plus de 10 minutes espérant que l'installation se fasse correctement mais au redémarrage, toujours le même problème : Ecran qui perd le signal (je suis en HDMI->HDMI) et clavier qui se désactive (la touche VERR-NUM ne réagit pas et le voyant reste éteint), comme ci tous les pilotes se désactivaient.
Petite précision qui peut peut-être apporter une aide : Une fois le flash effectué (avec Raspberry Pi Imager ou Etcher), le lecteur est inaccessible mais lors du redémarrage de Windows, sans tenter d'installer Recalbox, la partition de boot est visible. Y'aurait-il dans la volée une correction du système de fichier ?
Pour information, j'ai Enroll le fichier bootx64.efi dans le Key Manager (dans le bios)
Je suis toujours en attente d'une réponse du support BMAX.