@Ahze
Et en plus, fait une ou plusieurs photos de ton câblage. Sinon, difficile de t'aider. Le montage du joystick en vertical ou horizontal n'a rien à voir avec la connection des microswitch. C'est toujours opposé à la direction.
Alors je dois ajouter que beaucoup de schémas chinois (texte rouge) pour les boutons+led combinés sont faux. Il n'y a pas une masse commune au bouton, mais un + commun. Et les fils sont noir pour le plus et rouge pour le - Pervers ? Non ?
Bon mais je ne sais pas quelles tu as

L'orientation, c'est le petit bateau. Mais bon, tant que l'on ne sait pas ce que tu as.