@AGPHil
si ton controleur n est pas détecté sous windows , je pense qu il y a un soucis car normalement cet encodeur est compatible.
tu peux essayer la 4.1 de recalbox voir si tu auras mieux j'en doute ou testé sous raspbian ou autre.