Laut ein paar anderen ähnlichen Problemen hilft es die Partition vorher beschreibbar zu machen, sofern man über das Terminal zugreift.

Bei Zugriff über das Netzwerk, hat sich mein Problem bisher irgendwie selbst gelößt. Warum die Datei bisher immer zurückgesetzt hat weiß ich nicht, aber vielleicht hilft das oben einigen weiter.