@eptdqcn41700 si ton image est conforme, càd avec la zone de transparence où il faut, il te suffira de modifier le fichier suivant : \recalbox\share\system\configs\retroarch\overlays\16-9\neogeo.cfg en indiquant les bonnes valeurs pour le custom_viewport_x, custom_viewport_y, custom_viewport_width, custom_viewport_height

Si tu utilises ARRM, il te suffit de recopier ton image neogeo.png (avec ce nom par contre) dans le répertoire 'overlays_priority', et lancer une recupération d'overlay systeme neogeo pour qu'il te génère automatiquement les fichiers de configs.
voir le wiki : http://www.jujuvincebros.fr/wiki/arrm/doku.php?id=bezels_fr
et plus particulièrement pour l overlay_priority : http://www.jujuvincebros.fr/wiki/arrm/doku.php?id=bezels_fr#forcer_l_utilisation_d_overlays_par_defaut